【シンプル回答】英語でなんと言う?「ドラマの)シーズン1をいっきに見た」

I binge-watched the entire first season

”Binge”とは「度を越した楽しみ方」という意味をもつ最近よく使われるようになったスラングのひとつで元々は「~漬け、浸かる」を表すブリティッシュ単語でした。よく使われるため、フォーマルなシーンでもBingeはよく出現し、現在では普通の単語として扱われています。他にも、
”Binge-eating”
「過食、どか食い」
”Binge-drinking”
「飲みまくる」



【シンプル回答】英語でなんと言う?「もし遅れそうなら、前もって連絡ください」

If it seems like you will be late, please let me know beforehand

”Seems like”は「〜するように感じる、見える」というニュアンスの意味があり、「〜しそう」とうい表現に使えます。
”Beforehand”
は「前もって、事前に」という意味の副詞で、よく口語的に使われますが、もしビジネスメールなどで使う場合は”In advance”が適切でしょう。他にも”Preliminarily””ahead of time”も「前もって、事前に」という意味として使用されます。



【シンプル回答】英語でなんと言う?「井戸端会議」

Chit-chat

”Chit-chat”は会話内容に中身のあまりない雑談、結論がでないようなどうしようもない話などを意味するカジュアルで口語的な表現方法です。日本の井戸端会議はこれに当てはまると言えるでしょう。その他にも色々な会話を意味する単語があります。
”Gossip”
「ゴシップ話、噂話など」
”Argument”
「口論、言い争いなど」
”Conference”
「会議、協議など」



【シンプル回答】英語でなんと言う?「ほんのわずか」

Barely

”Barely”ほんのわずかかすかにほとんど〜ないという意味を持つ否定副詞です。
否定副詞に”Not”は一緒に使えないので注意しましょう。
例文「暗いところではほんのわずかしか見えない」は日本語だと見えないという単語に引っ張られて”Not”を使った否定文を思い浮かべるかもしれませんが、英語だと”I can barely see in the dark”となります。



【シンプル回答】英語でなんと言う?「3日連続」

3 days straight

数日、数週間などを連続して何か出来事が起こったことを伝えたいときは数字 + days/weeks/months + straight” で言い表せます。
例えば「3年連続4回目の参加」であれば”it’s been participated for 3 years straight and fourth times”です。
”In a row”
立て続けにという意味であり、”3 days in a row”とも同じような意味で表現できます。