【シンプル回答】英語でなんと言う?「ご自由にどうぞ」

【シンプル回答】英語でなんと言う?「ハッシュドポテト」

Hash browns

マクドナルドで見かけるハッシュドポテトは実は和製英語です。気をつけましょう。

海外では”Hash browns”はとても人気で、マクドナルド以外でもレストランやダイナーのメニューによく載っています。

ちなみにフライドポテトも”French fries”もしくは”Chips”と英語では表現するのでこちらも気をつけてください。



【シンプル回答】英語でなんと言う?「方向音痴」

Bad sense of direction

“Bad sense”は「センスがない、感覚に欠ける」という意味です。

”direction” は「方向」という意味で、現在地から目的地までのルートのことも指します。

”Bad sense of direction”は「方向音痴」というひとつのかたまりとして覚えておくといいかもしれません。他にも

”Not good with direction”「得意ではない」

”Often get lost” 「よく迷う」



【シンプル回答】英語でなんと言う?「なんとなく」

Just because

特に理由はないけど何か決めたり行動したりすることがあると思います。そうときに「どうして?」と聞かれると困りますよね。

「(特に理由はなく)なんとなくだよ」と言いたいときは”Just because”だけで伝わります。

とても便利な表現方法なので覚えておきましょう。その他に似た表現として

”No reason”「理由はない」

”I just feel like it”「なんかそうゆう気分」

”Vaguely”「漠然と、ぼんやりと」



【シンプル回答】英語でなんと言う?「台無し」

Ruin

”Ruin”は破滅、滅亡、破産などという意味のNoun(名詞)ですがVerb(動詞)としても使うことができ、

“Ruin + Something”で「〜を台無しにする」という意味となります。

例えば「1日台無しにした」を英語で伝えたいときは

”I ruined a whole day”となります。

その他にも似たようなワードとして

”Waste”、”Blow”、”Screw up”、”Mess up”などがあります。



【シンプル回答】英語でなんと言う?「まあいいか」

Whatever

この単語は代名詞として習ったかもしれません。その場合の意味は「〜すること(もの)は何でも…」です。

ですが口語的表現でネイティブがよく使う”Whatever”はこの単語単体でよく使われ、諦め気味な「まあいいか」、「なんでもいいか」という意味でよく使われます。
ビジネスシーンでもオフィス内や同僚同士でもよく使われ、失礼のない表現ですが、使い過ぎてなんでも「まあいいか」にならないように気をつけましょう