【シンプル回答】英語でなんと言う?「確定申告」

Tax return

海外でも確定申告時にさらに支払うケースもあればリターンがもらえるケースがありますが、統一して”Tax return”と表現します。

動詞を含めた「確定申告をする」は”I file my tax return”と表現します。その他確定申告にまつわる英語を紹介します。

「税務署」”Tax office”

「脱税する」”Evade tax”

「住民税」”Residential tax”

「固定資産税」”Property tax”

「相続税」”Inheritance tax”



【シンプル回答】英語でなんと言う?「消費税」

Consumption tax

”Tax”は「税金」という意味で、全ての税金をまとめて”Tax”と呼びます。

「消費税」と強調して言いたい場合は”Consumption”「消費」を一緒につけてあげましょう。

”Tax”はよく使う単語ですが一緒に使う動詞や前置詞がとても大事です。一緒に覚えましょう。

「〜に税金をかける」”impose a tax on ~”

「〜に消費税がかかる」”~ is/are subject to consumption tax”

「税金がかからない」”Tax-free”

「税込」”Including tax”

「税抜」”Excluding tax”



【シンプル回答】英語でなんと言う?「手伝って」

Give me a hand

”Help”とイメージした方も多いと思いますが、”Help”よりも軽いニュアンスを持つのが”Give me a hand”です。

”Help”は日本語の「助ける」に近く、もう少し重みのある印象があります。

「手伝う」はもっと簡単なことを手助けすることなので”Give me a hand”が適切でしょう。
”Help”と”Give me a hand”を使いこなせるようにしましょう。



【シンプル回答】英語でなんと言う?「話を整理させて」

Let me get this straight

このフレーズはネイティブ同士でよく使われ、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でもよく出没します。
日本語の会話でもよく耳にするこの「話を整理させて」ですが、英語でもよく日本と同じようなシチュエーションになることが多いです。
直訳では「真っ直ぐにさせて」ですが、曲がりくねった話の内容を「真っ直ぐ」、要するに「整理」となります。
フレーズ丸ごと覚えてしまいましょう。



【シンプル回答】英語でなんと言う?「ドン引きする」