信じすぎると恥をかく!?ネットに載っている使わない英語表現

信じすぎると恥をかく!?ネットに載っている使わない英語表現

食にまつわる英語表現

最近は分からない事があるとすぐにインターネットで調べること出来て、本当に便利ですよね!

私も昔はよく電子辞書を持ち歩いて、英語も日本語も調べていました。

今は携帯さえあれば、すぐに調べることが出来るので、電子辞書は海外に行く時ですら持って行かない始末。

 

先日FOOD部の活動報告の中でも少し触れましたが…

そんな便利な世の中ゆえ、インターネットに載っている英語表現を盲目に信じるのは気を付けた方がいい、というお話をしたいと思います。

 

FOOD部の活動で部長が食にまつわる英語をインターネットで調べ、プリントにまとめてくださいました。

その中に知らない表現があったので、後日ネイティブにその知らなかった表現について聞いてみました。

その表現はコレ↓

Bread is better than  the song of birds.

どういう意味かわかりますか?

鳥の歌よりパンの方が良い、つまり花より団子ですね。

 

これ、すぐに花より団子の意味ねーって分かった人多いのでは?実はそれは貴方が日本人だからです。

ネイティブの友人からは「なにこれ?どういう意味なの?」と聞かれました。すかさず、ネットで検索をする友人。

「これ、あんまり使わない?」と聞くと、「聞いたことすらない」とのこと。

そしてネットでの検索の結果、友人は「日本語の検索結果が上位に来ているよ」と。

結局作ってもらったプリントの半分くらいは、あまり使わない表現であると判明!!!がーん。。。(これ死語ですよね?笑)

 

このネット時代、こういうことも多いので、皆様お気を付けくださいませ。

オンライン カフェ会にゲストに来てくれました!!

オンライン カフェ会にゲストに来てくれました!!の画像

オンライン カフェ会にゲストに来てくれました!!

スウェーデン人のJohanna(ヨハンナ)ちゃん♡ 
いつものオンラインカフェ会に素敵なゲストが来てくださいました!
You Tubeでチャンネルを持っているスウェーデン人のJohanna(ヨハンナ)ちゃん♡
ジョージが声をかけ、参加してくれることに!
日本の大学に通っているJohannaちゃんです

ジョージのオンライン講座

ジョージのオンライン講座の画像

ジョージのオンライン講座

ジョージの英語脳の作り方講座! 
 
 
5/7以降も緊急事態宣言が続き…
みんなが外に出たくてうずうずしている雰囲気を感じる今日この頃ですね。
 
 
 
ジョージのオンライン講座は、相変わらずの人気です!
英語脳の作り方講座は、先日60人以上の方に受講頂きました!!

”ごまかす”ってなんて言う?

”ごまかす”ってなんて言う?の画像

”ごまかす”ってなんて言う?

オンラインカフェ会での質問 
今日はオンラインカフェ会でした。
メンバーから出た質問について書いていきたいと思います。
 
今日のお題: 『上司の”社会の窓”が開いていたら、あなたはどうしますか?』
この質問に対して、どう英語で答えるかというものでした。
なかなか難しいお題ですね。
 

Netfilxで英語を勉強☆彡

Netfilxで英語を勉強☆彡の画像

Netfilxで英語を勉強☆彡

映画やドラマで生きた英語を! 
数年前から Netflix、amazonプライムビデオ、huluなどの有料動画サイトが流行っていますね!
私はNetflix を日本に上陸する前から使っていて、今でもほぼ毎日みてます!
 
Netflixは英語学習にも役立つ理由としては、全部のコンテンツでは

オンライン メンター勉強会

オンライン メンター勉強会の画像

オンライン メンター勉強会

今回のお題は…… 「映画やドラマのセリフ」!! 
土曜日のオンラインカフェ会の後、メンター勉強会が開催されました!
毎月、メンターとエイコミュメンバーの上級者が集まり、勉強会をしています。
ブログでも紹介したKanaさんが中心となり、楽しく学べるテーマで開催してます☆彡
今回初めてのオンライン開催と

ジョージがストアカカフェに出演しました!!

ジョージがストアカカフェに出演しました!!の画像

ジョージがストアカカフェに出演しました!!

ストアカ 数あるオンライン講座の中で一番の人気を誇るジョージ! 
 
本日、ストアカが主催するオンラインイベントで我らがジョージがゲストとして出演しましたヾ(@⌒ー⌒@)ノ
 
そもそも皆さんはストアカはご存じでしょうか?
ご存じの方も多いかもしれませんが、念のため…
 
&nb

メンター オンライン飲み会開催されました♡

メンター オンライン飲み会開催されました♡の画像

メンター オンライン飲み会開催されました♡

初めてのオンライン飲み会!! 
前からメンター陣で飲み会したいね!とは話していたものの、実現していなかったメンター飲み会…
最近新しいメンバーも加わり、ついに実現することとなりました☆彡
 
こんな状況なので、実際に居酒屋に行くのではなく、もちろんZOOMです!
 
内容はオンラ

自宅学習サークル発足!!!

自宅学習サークル発足!!!の画像

自宅学習サークル発足!!!

ピンチをチャンスに!こんな時だからこそ、自宅学習! 
この数ヶ月で日本の生活がガラリと変わろうとしていますね。
今まで、自宅で仕事という発想をどのくらいの企業が持っていたのか…
企業だけでなく、私たち個人も自宅で仕事をするのは一部の特殊な職業の人だけ、と思っていたのではないでしょうか。
良くも悪くも

第3回 タロット部 活動報告!!

第3回 タロット部 活動報告!!の画像

第3回 タロット部 活動報告!!

タロット部 宿題発表会!! 
第3回目のタロット部活動報告です!
 
今回どのような活動をしたかというと…
第2回で引いたタロットからのメッセージを英訳し、さらにブラッシュアップしたものを暗記して発表、という内容でした!
 
目安として100wordsの文章にし暗記する、という宿題が出て、

居残りホームルーム! オンラインカフェ会 

居残りホームルーム! オンラインカフェ会 の画像

居残りホームルーム! オンラインカフェ会 

オンラインカフェ会やってます☆彡ついに東京も緊急事態宣言が出されましたね。
 
コロナの影響を受け、少し前から英会話カフェ会も対面での開催をお休みせざるを得ない状況です。
そこで最近は毎週火曜日は20時から、土曜日は11時からZOOMを使ってやっています!
参加者も多く、通常のカフェ会と変わらない数

Kana Time オンライン!!!

Kana Time オンライン!!!の画像

Kana Time オンライン!!!

懐かしいって英語でなんて言うの?? 
 
Facebook オンラインサロンにて、メンターKanaさんのKanatimeが投稿されました!!
今回は特別にこちらのブログでも紹介したいと思います★
 
 
 
 
コロナの影響で、現状、英会話カフェ会がオンライン

渋谷メンター Kanaさん インタビュー No.2

渋谷メンター Kanaさん インタビュー No.2の画像

渋谷メンター Kanaさん インタビュー No.2

Kanaさんが実際にやっている勉強法など、英語への取り組みについて聞きました! 
 
Kanaさんインタビューその2、です!
今回はKanaさんがどのように英語と向き合っているのか、また勉強を続けるモチベーション維持の方法なども聞いてみました。
Kanaさんの英語と真摯に向き合う姿勢が垣間見えるイン