信じすぎると恥をかく!?ネットに載っている使わない英語表現

信じすぎると恥をかく!?ネットに載っている使わない英語表現

食にまつわる英語表現

最近は分からない事があるとすぐにインターネットで調べること出来て、本当に便利ですよね!

私も昔はよく電子辞書を持ち歩いて、英語も日本語も調べていました。

今は携帯さえあれば、すぐに調べることが出来るので、電子辞書は海外に行く時ですら持って行かない始末。

 

先日FOOD部の活動報告の中でも少し触れましたが…

そんな便利な世の中ゆえ、インターネットに載っている英語表現を盲目に信じるのは気を付けた方がいい、というお話をしたいと思います。

 

FOOD部の活動で部長が食にまつわる英語をインターネットで調べ、プリントにまとめてくださいました。

その中に知らない表現があったので、後日ネイティブにその知らなかった表現について聞いてみました。

その表現はコレ↓

Bread is better than  the song of birds.

どういう意味かわかりますか?

鳥の歌よりパンの方が良い、つまり花より団子ですね。

 

これ、すぐに花より団子の意味ねーって分かった人多いのでは?実はそれは貴方が日本人だからです。

ネイティブの友人からは「なにこれ?どういう意味なの?」と聞かれました。すかさず、ネットで検索をする友人。

「これ、あんまり使わない?」と聞くと、「聞いたことすらない」とのこと。

そしてネットでの検索の結果、友人は「日本語の検索結果が上位に来ているよ」と。

結局作ってもらったプリントの半分くらいは、あまり使わない表現であると判明!!!がーん。。。(これ死語ですよね?笑)

 

このネット時代、こういうことも多いので、皆様お気を付けくださいませ。

broaden your horizons!

broaden your horizons!の画像

broaden your horizons!

新しい表現との出会いは… broaden your horizons である!今日はエイコミュのタロット部の皆さんの英文添削をしていたのですが、そのなかで新しい表現を学んだのでShareしたいと思います!
日本語でも視野を広げる、とよく言いますよね。英語でもこれにあたる表現があるようです!
&nbs

You Tube 撮影会!

You Tube 撮影会!の画像

You Tube 撮影会!

You Tube 楽しい企画を模索中! 集まったのは、渋谷メンターのMasaとYuichi、アメリカ人の、そしてジョージの4人。
Nathanには英単語を説明して当ててもらう、日本人同士では日本語を英語で説明し当てるというゲーム感覚の楽しい撮影会でした!!
ときには、英語力の無さを痛感する場面もあり

渋谷ゴミ拾いボランティア:Green Birdさんとのコラボ

渋谷ゴミ拾いボランティア:Green Birdさんとのコラボの画像

渋谷ゴミ拾いボランティア:Green Birdさんとのコラボ

渋谷ゴミ拾いのボランティアしてきました!先日、渋谷でゴミ拾いボランティアにいってきました!!
Green Birdさんという、ゴミ拾いのボランティア団体があるのですが外国人の参加者も多く、「英語だけでコミュニケーションをとる回をつくろう!」となりました。
当日は残念ながら、雨・・中止かな?とも思いま

DMMオンラインサロン交流会

DMMオンラインサロン交流会の画像

DMMオンラインサロン交流会

DMMのオフィスがすごい!今日は、フェイズブックのオンラインサロン運営について、オーナー同士の意見交換の場に行ってきました!
最近、徐々に人気が出てきているオンラインサロンですが、まだその存在や利用の仕方などよく分からないという方も多いのでは?
DMMでは下記のように説明をしています。
DMM オン

Let's watch a TV show!

Let's watch a TV show!の画像

Let's watch a TV show!

英語の勉強を続けるには?英語の勉強をずーっと続けるのって大変ですよね。
毎日少しずつでも英語に触れるのが大事なので、好きな海外ドラマを見つけて、英語に慣れるのもひとつです★
オススメは長過ぎず、簡単で、見ていて楽しいもの!
Full Houseなんてどうでしょうか?昔よくテレビでもやっていましたよね

ある外国人からのメッセージ

ある外国人からのメッセージの画像

ある外国人からのメッセージ

The best things in life are on the other side of terror!今日カナダ人の友人と話していたら、日本人に伝えたいことがある!
と熱い想いを語ってくれました。
そのお話をシェアしようと思います。
 
まずはこの写真。
彼の言葉をそのまま使いますね。
t

ブロードウェイショー『RENT』へ!!

ブロードウェイショー『RENT』へ!!の画像

ブロードウェイショー『RENT』へ!!

NO DAY BUT TODAY!!!エイコミュメンバーと『RENT』を観に行くことになりました(⋈◍>◡<◍)。✧♡
有名なブロードウェイショーのひとつですね!
生演奏、英語上演、日本語字幕あり、とのこと。
日本に居ながら、生の英語のミュージカルが観られるなんて…本当に良い時代です(笑)
&nbs

信じすぎると恥をかく!?ネットに載っている使わない英語表現

信じすぎると恥をかく!?ネットに載っている使わない英語表現の画像

信じすぎると恥をかく!?ネットに載っている使わない英語表現

食にまつわる英語表現最近は分からない事があるとすぐにインターネットで調べること出来て、本当に便利ですよね!
私も昔はよく電子辞書を持ち歩いて、英語も日本語も調べていました。
今は携帯さえあれば、すぐに調べることが出来るので、電子辞書は海外に行く時ですら持って行かない始末。
 
先日FOOD

FOOD部 活動報告!

FOOD部 活動報告!の画像

FOOD部 活動報告!

女子力高め!チョコレートを食べながら英語の勉強!エイコミュ部活動のひとつFOOD部、ついに始動しました!
第一回目は…バレンタインも近いので、チョコレート(⋈◍>◡<◍)。✧♡
チョコレートフォンデュを楽しみながら、まずはFOOD部の活動目的や活動内容をどのようにしていきたいか?を話し合いました!

Origami部 活動報告!

Origami部 活動報告!の画像

Origami部 活動報告!

今回はOrigami部活動報告です!記念すべき第1回目!!!
前半は目標や活動内容についてメンバーで話し合い、後半はみんなで折り紙しました☆彡
 
目標:将来的には外国人の方と折り紙を通じて交流し、仲良くなる!そして、かっこよく英語が話せる自分になる!
活動内容:折り紙を楽しむ!折り紙で作

Yuichi Timeのテーマは…世界の国!

Yuichi Timeのテーマは…世界の国!の画像

Yuichi Timeのテーマは…世界の国!

メンターゆういちさんのミニレッスンレポート!

メンター会議をレポート!

メンター会議をレポート!の画像

メンター会議をレポート!

エイコミュ メンター会議の様子をお伝えします!先日、メンター会議 兼 勉強会が開かれました🎵
 
今回の議題は3つ。
①2019年を一語の英語で表すと?
それぞれ自分の2019年1年を表す英語の単語を考えてくるという宿題が出まして、それについて英語で発表しました!

 
②ジョージさんのミニ英語講習