英語でなんと言う?「何がすごいって、あいつ一人でやったんだもん」

英語でなんと言う?「何がすごいって、あいつ一人でやったんだもん」

What’s great is, he made it alone. 

 

“what’s ~ is “で、「何が~からって」という意味になります。
「何が悲しいって」→”What’s sad is”
「何がうざいって」→”What’s anoying is”
「何が一番大事って」→”What’s most important is”

前置きとして使って、注目してもらいたいときに有効ですね。