英語でなんと言う?「何時まで営業していますか?」

英語でなんと言う?「何時まで営業していますか?」

What time are you open until?

 

“until” と “by” の使い分けは日本人とって難しいかもしれません。

“until” は今すでに起こっていることが未来の時まで続く場合に使われます。“by” は未来のある時までに何かが起こる場合に使われます。
だから “by” は、今はまだ何も起こっていないんですね。この場合は “until” を使います。

文法的には “Until what time are you open?” となりますが、実際に口語では “What time are you open till?” と言う人が多いです。
また、この場合の「お店」は “the shop” とは言わず “you” を使うことも覚えておきましょう。